VOCABULARY: novas palavras aprendidas em Inglês

Então pessoal, há palavras que às vezes a gente não sabe nem em Português, quem dera em outro idioma.

Estou estudando Física e Matemática em Inglês, e além de aprender as matérias em si, o ganho de vocabulário começa a ser significativo também. Eu acho isso super bacana, pois adoro o idioma e quanto mais eu conhecê-lo, mas mais eu sinto satisfeito.

Pois então, seguem as novas palavras aprendidas:

• sawhorse = cavalete
• hinge => dobradiça (de porta)
• turnstile => catraca (as rotatórias como as de estação de trem)
• velocity => vetor velocidade (módulo e direção)
• speed => módulo do vetor velocidade (apenas o módulo)
• right triangle => triângulo retângulo
• legs => catetos do triângulo retângulo (hipotenusa é hypotenuse)
• AC/DC => DC, o que chamamos de corrente contínua é direct current no Inglês, por isso DC e não CC
• numerical analysis => cálculo numérico
• momentum => momento ou quantidade de movimento (q = m x v)
• moment => momento de inércia

Uma nota importante é que, do meu aprendizado de Inglês, longe da Física, sempre soube que velocity e speed eram a mesma coisa, com a única diferença sendo a primeira usada em contextos mais formais, ao passo que speed era um termo mais corriqueiro, casual. Contudo, na Física, são coisas diferentes, velocity é um vetor, speed é apenas a magnitude/módulo desse vetor.

Outra coisa interessante é a tradução para o mesmo termo "momento" em Português, duas grandezas que são diferentes e que têm termos distintos em Inglês, momentum e moment. Momentum é um presente direto do Latin cujo plural é momenta, e na língua Inglesa tal palavra se manteve para descrever a quantidade de movimento dos objetos. Em Português, ao contrário, o estudante precisa tomar cuidado ou estar bem atento ao contexto para não cometer o erro de calcular uma coisa quando a outra é pedida, pois são grandezas de mesmo nome.

Conforme novas palavras forem surgindo, trarei mais vocabulário para todos.

Abraços!